চট্টগ্রামের ভাষা শিখুন পর্ব(৫)

13
1946
চট্টগ্রামের ভাষা শিখুন পর্ব(৫)

মুক্ত বিহঙ্গ (রিজভী)™

আমি ২০১১ সালে ডিপ্লোমা ইন-ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং কমপ্লিট করেছি এখন EEE তে বিএসসি ইঞ্জিনিয়ারিং এ অধ্যায়নরত আছি, আর শুরু হতে টিউনারপেইজের সাথে আছি আশা করি ভবিষ্যৎও থাকব ইনশাআল্লাহ,আমার ব্লগ সাইট
চট্টগ্রামের ভাষা শিখুন পর্ব(৫)

সবাই কেমন আছেন আসা করি ভাল আছেন আমিও আল্লাহর রহমতে খুবই ভাল আছি আজকে আপনাদের জন্য আরেকটি পোস্ট নিয়ে আসলাম সেটি হল চট্টগ্রামের ভাষার উপর আরেকটি পর্ব এই টিউনগুলো লিখার পিছনে কয়েকজনের অনুরোধ কাজ করেছে বিশেষ করে  কয়েকজন টিউনার ভাই ও এফবিতে এক আপু যার বাড়ি অন্য জেলার কিন্তু তার বিয়ে হয়েছে আমাদের চট্টগ্রামে তাই তাদের উপকারে যাতে আসে সেই মানষে টিউন করতে বসা…তাহলে চলুন আর দেরি না করে টিউনটি দেখে ফেলি………

চট্টগ্রামের ভাষা শিখুন পর্ব(৫)

ছবি : চট্টগ্রাম ইকো পার্ক

***আর এখানে আরেকটি কথা প্রত্যেকটি বাক্যের শেষে ছোট ও বড়দের ক্ষেত্র পার্থক্য করা হয়েছে যেমন যাবা হল ছোটদের জন্য আর যাবেন হল বড়দের ক্ষেত্রে এরকম প্রত্যেকটি বাক্যে আলাদা আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয়েছে……..

 

***সাধারণ কথোপতন : বাসার পরিবারবর্গের মধ্যে কথোপকথন (মা বাবা ছেলে মেয়েদেরকে যা বলে এবং অন্যান্যদের মধ্যে কথোপকথকন)

১.তুই এতদেরি করে ঘুমাচ্ছিস কেন/তুমি এত দেরি করে ঘুমাচ্ছ কেন- তুই এত দেরি গরি ঘুম যরকা/তুয়ই এত দেরি গরি ঘুম যাইতে লাইগগুকা ।

২.এই তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উট এতক্ষণ ঘুমাতে হয়- এই তারাতারি ঘুমেত্তুন উট এতক্ষন গুমযন পরেনা ।

৩.ফ্রেস হয়ে নাস্তা করে নাও- মুখটুক দুই নাস্তা গরি ল ।

৪.আজকে কলেজে যাবি না/যাবা না- আজিএ কলেজত যাতিনি/যায়তা ন।

৫.না আজকে যাবনা- না আজিএ যায়তান্ন।

৬.তুর/তোমার কলেজ কয়টা থেকে কয়টা পর্যন্ত- তুর/তোয়ার কলেজ হটাত্তুন হটা পর্যন্ত।

৭.কলেজে না গেলে পড়তে বস- কলেজত ন যাইলি পরতি ব ।

৮.তাহলে এক কাজ কর বাজারে যাও কিছু বাজার করে নিয়ে আস- তইলি এককাজ গর বাজারত যা কিছু বাজারসাজার গরি আই।

৯.বাজারে গিয়ে কি কি আনবা/আনবেন – বাজারত যাই কি কি আনিভি/আনিবেন।

১০.সসিন্ধা, বরবটি, পেয়াজ, পেপে, চিংরি মাছ ও কইমাছ আর যা যা পাও/পান নিয়ে আসবা/আনবেন- হইড়ে, লইব্বেছই, হইয়ে,ইচে মাছ(বড় চিংরিকে চোয়াইচে বলে) ও হয়মাছ  আর যা যা পছ/পান লই আবি/আনিবেন ।

***সাধারণ কথোপকথন: এবার আসি অন্য প্রসংঙ্গে বন্ধু সাথে আলাপ আলোচনা

‌১.তুই কালকে আমার সাথে দেখা কর – তুই হালিয়ে আর লগে দেখা গর ।

২.কি জন্য কোন কাজে- কির লেই কি হাজে ।

৩.তুই আগে আই তারপর বলি- তুই আগে আই তারপর হয়ুম।

৪.দোস্ত আমারতো কালকে কাজ আছে- দোস্ত আর ত হালিয়ে হাজ আছে ।

৫.তোর এত কি কাজ যে তুই আমার সাথে দেখা করতি পারবিনা- তুর এত কি হাজ যে তুই আর লগে দেহা গরিত ন পারিবি ।

৬.আমি এত কিছু বুঝিনা তুই কালকে অবশ্যই আমার সাথে দেখা করবি- আই এতকিছু নবুঝি তুই অবশ্যই হালিয়ে আর লগে দেহা গরিবি।

৭.ঠিক আছে আমি কাজটাজ সেরে তোর সাথে দেখা করতে আসব- ঠিক আছে আই হাজ টাজ সারি তুর লগে দেহা গরতাইম আইসসুম।

 

অন্য প্রসংঙ্গ:-

১.দোস্ত পড়ালেখা কেমন চলে- দোস্ত পরালেহা কেন চলের ।

২.তুইকি কাল প্রাইভেটে যাবি?- তুই হালিয়ে প্রাইভেটত যাবিনি? ।

৩.না আমি যাব না- না আই যাইতান্ন ।

৪.ওর(রহিমের)সাথে কি তোর দেখা হয়েছে- ইতের(রহিমের) লগে তুর দেহা অয়-ই না ।

৫.না দেখা হয় নাই- না দেহা ন অ ।

৬.ওর সাথে দেখা হলে বলিস আমার সাথে দেখা করতে- ইতের লগে দেহা অইলি হইস আর লগে দেহা গইরতু ।

৭.ঠিক আছে বলব- ঠিক আছে হয়ুম ।

৮.দোস্ত তোরে খুব মিস করতেছি তুই একদিন আমার সাথে দেখা কর- দোস্ত তোর খুব মিস গরির তু্‌ই একদিন সময় গরি আর-ল দেহা গর ।

৯.তুই কি এখন জব খোজছিস?- তুই কি এহন জব তোঅর/খোজর না?।

১০.না তুই কি জব/চাকরি করবি?- তুই কি জব/চরি গরিবি?।

১১. এখনও বলতে পারছি না ভাল পেলে করব- এহন ও হইত ন পারি ভালা অইলি গইরজুম ।

 

কেউ কেউ এটা পড়ে হাসতে পারে এটাতে হাসার কিছু নেই রিয়েল লাইফের রিয়েল কথোপকথন শেয়ার করেছি ……..আজ এইটুকুতে থাক পরের পর্বে আবার আসছি…সবাই ভাল থাকবেন সুস্থ থাকবেন এই কামনায় শেষ করছি ধন্যবাদ…….

চট্টগ্রামের ভাষা শিখুন পর্ব(৫)

13 মন্তব্য

একটি উত্তর ত্যাগ